Вот зря, зря я до сих пор не сходил на курс УЦ РДТЕХ Unix and Linux Essentials, ведь тогда найденное в интернете решение проблемы кириллических шрифтов в отчетах Oracle BI Analyses (в части выгрузки отчетов в формат PDF) и BI Publisher действительно заняло бы минуту. Но middleware-сервер оказался оснащен довольно скудно, поэтому, в отсутствии полезной утилиты Midnight Commander, пришлось вспоминать азы операций с файлами и директориями в командной строке. С помощью коллеги справились. Ведь решение просто предполагало скопировать недостающие шрифты из одной папки в другую (абсолютный путь к инсталляции Oracle Middleware на вашем сервере может быть другим)
[oracle@obiee12]$ cd /u00/app/oracle/Oracle/Middleware/Oracle_Home/bi/common/
[oracle@obiee12 common]$ mkdir fonts
[oracle@obiee12 common]$ cd /u00/app/oracle/Oracle/Middleware/Oracle_Home/oracle_common/internal/fonts/
[oracle@obiee12 fonts]$ ls
128R00.TTF ADUOKB.ttf ADUOTCB.ttf ALBANWTK.ttf B39R00.TTF
ADUOB.ttf ADUOK.ttf ADUOTC.ttf ALBANWTS.ttf MICR____.TTF
ADUOJB.ttf ADUOSCB.ttf ADUO.ttf ALBANWTT.ttf UPCR00.TTF
ADUOJ.ttf ADUOSC.ttf ALBANWTJ.ttf ALBANYWT.ttf
[oracle@obiee12 fonts]$ cp *.ttf /u00/app/oracle/Oracle/Middleware/Oracle_Home/bi/common/fonts
Не обязательно быть крутым админом, чтобы быть программистом, но азы операций в командной строке, будь то Windows Shell или Linux (Unix), обязательно пригодятся! Ну и искусство поиска решений проблем в интернете тоже никто не отменял.